2016. Gada Vēlēšanas: Redaktors Armando Correa Aicina Latinos Balsot

2024 Autors: Steven Freeman | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 08:18

Beigas ir tuvu, tas ir tik vienkārši. Mums pašiem ir jāizlemj, kādu valsti un kādas tiesības mēs vēlamies saviem bērniem. Mums ir tiesības noteikt, vai dzīvosim mierā vai karā, kāds būs cilvēces liktenis, kā izskatīsies mūsu nākotne. Mēs neesam Dievs, bet cik liela vara mums ir, vai nedomājat? Un tas viss notiek pateicoties šķietami mazajām tiesībām, kuras mums piešķir demokrātija: tiesībām balsot.

Jūs un es kopā veidosim vēsturi. Mēs piederam pie paaudzes, kurai ir pilnvaras izlemt, kurš būs nākamais spēcīgākās pasaules valsts prezidents vienā no polarizētākajām un kritiskākajām vēlēšanām šīs valsts demokrātijas vēsturē, kuru mēs varam saukt par savējo. Kā mēs nevaram izmantot šo varu?

Apmēram 27 miljoniem spāņu valodas pārstāvju ir balsstiesības ASV, un mēs būsim mūsu brāļu un māsu, dēlu un meitu, mazbērnu, vecāku balsis - visiem, kas veica milzīgus upurus, lai atstātu savas mājas aiz muguras un cīnījās, lai jūs gaišāka nākotne. Ja mēs visi brauksim uz vēlēšanu iecirkņiem, nebūs pietiekami stipru sienu, lai mūs apturētu.

Esmu dzimis un uzaudzis salu tautā, kas man nepiešķīra šīs tiesības, kuras jūs varat uzskatīt par pašsaprotamām. Kad es ievilku savu pirmo elpu, tas notika tāda cilvēka režīmā, kurš domāja, ka viņš ir varenāks par Dievu. Viņš sevi novietoja uz nekustīga troņa uz salas, no kura neviens nevarēja izbēgt, no kurienes mums nebija tiesību domāt savādāk nekā viņš, esiet atšķirīgs, ticiet Dievam, jebkuram Dievam, kas nebija viņš. Vai jūs to varat iedomāties? Un mēs neko nevarējām darīt.

Tiesības balsot valstī, kurā esmu dzimis, bija skumja ilūzija. Šīs valsts līderis, kurš sevi par karali kronēja četras desmitgades, kādu dienu nolēma nodot troni savam brālim - sākot no sava veida Karību jūras monarhijas, kura no visām acīm redzamajām pazīmēm turpināsies, kad viņš nomirs vai pacelsies malā un paies garām. kabatas lukturītis savam dēlam, meitai, vīram vai jebkuram mīļākajam despotam viņa pavadībā.

Man bija iespēja aizbēgt no šīs salas un nakti par trimdu kļuvu par bēgli. Es ierados Amerikas Savienotajās Valstīs un, tāpat kā lielākā daļa bēgļu, sāku no nulles. Es iemācījos jaunu valodu un ar lielu darbu un piepūli kļuvu par to, kas es gribēju būt, kurš vienmēr sapņoju, ka varētu būt. Es kļuvu par žurnālistu. Es pārcēlos uz Ņujorku

Pilsēta, kurā es vienmēr sapņoju dzīvot, ieguva darba rakstīšanu uzsāktajam žurnālam - šodien es esmu tā galvenais redaktors. Un 20 gadus pēc tam, kad mēs to izdevām, pateicoties visiem jums, People en Español ir žurnāls spāņu valodā numur viens.

Kopā ar savu partneri Gonzalo es izveidoju ģimeni. Mums ir trīs brīnišķīgi bērni: Emma, Anna un Lukas. Es vienmēr gribēju būt tēvs un biju pārliecināts, ka tad, kad man tādi būs, viņi dzims un augs valstī, kur viņi varēs veidot savu nākotni.

Es uzrakstīju romānu “Vācu meitene”, mīlas stāstu starp diviem bērniem, kuri sola būt kopā līdz mūža galam. Tas ir arī stāsts par noraidītiem cilvēkiem; par to, kā pasaule var atgriezties uz jums un aizsūtīt ellē. Tas ir stāsts par bēgļiem, piemēram, jūs un mani.

Sapņi piepildās, es zinu, ka tas ir fakts. Bet vai viņi piepildīsies vai nē, ir atkarīgs tikai no mums. Ik pēc četriem gadiem, kad man ir iespēja izvēlēties savu likteni, mana sirds sacenšas un es pateicos Dievam - Dievam, kas bija aizliegts uz salas, kur es piedzimu, jo maniem bērniem un man ir tiesības, kuras daudzi uzskata par pašsaprotamām, tikai tā kā viņi var uzņemt sauli un mēnesi, gaisu, ko viņi elpo, protams, nepaskatoties ārpus sava apvalka, ignorējot to, ka tikai pirms dažiem gadiem, jā, šajā visspēcīgākajā pasaules valstī sievietes un afroamerikāņi nebija atļauts balsot.

Vēlēšanu laiks ir svētku laiks manā mājā. Mani bērni zina, cik viņiem ir paveicies, ka viņu vecāki var izlemt, kurš pārvaldīs šo valsti. Es vedu viņus uz vēlēšanu iecirkņiem un dalos eiforijā, ko var saprast tikai tie no mums, kuri uzauguši bez šīm tiesībām diktatūrā.

Tāpēc, kad jūs pamodāties vēlēšanu dienā un redzat savus bērnus, vecākus, savus brāļus un māsas, savus dzīvesbiedrus, draugus komfortā jūsu mājās, apskaujiet viņus, jo jums visiem ir paveicies. Atstājiet savu māju ar spēku, ko šī valsts jums dod, - neignorējiet to! - un dodieties uz savu balsošanas iecirkni un esiet pirmais, kas tur atvērts. Iet iekšā tajā mazajā kabīnē un, atrodoties šajā svētajā telpā, saskaroties ar vēlēšanu zīmi, kurā uzdrukāti visu kandidātu vārdi, jūties kā esi patiesībā: brīvākais cilvēks pasaulē.

Es jūs lūdzu kā cilvēku, kuram nekad nebija tiesību to darīt Kubā, valstī, kurā esmu dzimis un uzaudzis: sasodīts! Ej balsot.