Havana Madrid Stāsta Aizmirsta Latinx Kluba Stāstu

2024 Autors: Steven Freeman | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 08:18

Krāsu sieviešu lugas veido tikai sešus procentus no visām valstī saražotajām lugām, tāpēc var tikai iedomāties, cik šī šķēle ir mazāka, kad to sašaurināt līdz latīņu sieviešu rakstītām lugām. Sandra Delgado ir viena no nedaudzajām veiksmīgajām Latinx dramaturģēm, un viņas luga “La Havana Madrid”, kas stāsta par aizmirstu naktsklubi, kas 1960. gados Čikāgā kalpoja kā Karību jūras centrs un droša telpa, krāj pelnītu uzmanību nepietiekami pārstāvētajam. teātra pasaules stūris. “Šī pat esošā luga ir sava veida mazs brīnums,” Čikajai stāsta Delgado, kurš arī spēlē šo lugu. Ņemot vērā, ka Latinx varoņi valstī veido tikai septiņus procentus no teātra lomām, viņa nepārspīlē.

Vislabāk pazīstamā ar lomu Džokasta sabiedriskā teātra izrādē “Oedipus El Rey”, Delgado, Kolumbijas un Amerikas amerikāņu dzimtā valoda, saprot, ka pārstāvības trūkums var atturēt Latinx māksliniekus no karjeras teātra veidošanā, un tas ir kaut kas tāds, ko viņa uztver diezgan nopietni. “Es to uzskatu par misiju un atbildību būt pēc iespējas redzamākam,” viņa paskaidro, “lai citi latīņi to varētu izdarīt. Mums ir tik svarīgi, lai mēs būtu satura veidotāji, nevis tikai kā aktieri kāda cita spēlē.”

Pilsonisko tiesību laikmetā izveidotā “La Havana Madrid” pēta Čikāgas Latinx vēsturi, kas laika gaitā ir izdzēsta, jo trūkst lietvedības un pārklājuma. Sākotnēji Delgado plānoja rakstīt par saviem vecākiem, kuri 60. gados emigrēja uz Čikāgu no Kolumbijas un apmetās Leikvjūdas apkaimē, tajā laikā apdzīvojot galvenokārt melnbaltās un brūnās ģimenes. Tieši tēvs tomēr viņu noveda prom no sākotnējās lugas idejas. "Es runāju ar savu tēvu par viņa agrīnajām dienām Čikāgā, un esmu pieminējis šo naktsklubu - La Havana Madrid, kas atradās tieši uz ielas, no kurienes viņi dzīvoja, kad pirmo reizi ieradās pilsētā," saka Delgado.

Dramaturgu satrauca tas, ka tieši uz ielas bija Latinx klubs, un viņa par to nekad nebija dzirdējusi. "Es biju kā" Kas? Tur bija kāds Latinx naktsklubs? ' Es uzaugu tajā apkaimē, tieši uz rietumiem no vietas, kur Havana Madride bija apmēram jūdzes attālumā. Vasarā mēs ejam garām klubam pa ceļam uz ezeru, jo mēs visu laiku staigājam pie ezera un rīkojamies ar savu bārbekjū.”

"Havana Madrid" rakstniece un zvaigzne Sandra Delgado Foto: Džoels Maisonets

La Havana Madrides skatuve kalpoja par tādu salsas aktieru kā Celia Cruz, Tito Puente un Fania All-Stars mājvietu, taču līdz 80. gadiem šī apkaime bija pārtapusi par panku ainas tetovētiem jauniem ļaudīm, kuri valkāja ādas jakas un šūpojās mohawks piepildīja ielas. Šo pāreju atsaukšana izraisīja Delgado zinātkāri par klubu. Neskatoties uz to, ka Madrides La Havana ir nozīmīgs skaņdarbs Čikāgas Latinx kultūrā, viņa neatrada laikrakstus, mūzikas žurnālus vai bibliotēkas, kurās būtu informācija par klubu. Tieši tad Delgado saprata šī stāsta nozīmīgumu un kļuva motivēts izpētīt kluba nozīmi Čikāgas Kubas, Kolumbijas un Puertoriko-Amerikas kopienās.

“Es atradu šo grāmatu ar nosaukumu 1960. gadu Čikāgas mūzika vai kaut ko tamlīdzīgu, un man šķita:“Ak, tas ir lieliski. Es šeit atradīšu dažus klientus.” Un šajā 200 dažu lappušu grāmatā nebija neviena latīņu valodas vārda,”saka Delgado. Pēc tam projekts viņai pārgāja uz priekšu, kļūstot par to, ko viņa dēvē par “anti-dzēšanas darbību - par personisku misiju, kuras mērķis ir atklāt apkārtnes un citu Čikāgas Latinx apkaimju Latinx vēsturi”.

“Mūs neņem vērā pilsētas vēsturē, kas tiešām ir kā latino mikrokosms, kas netiek ieskaitīts šīs valsts vēsturē,” turpina Delgado. “Mums vēstures grāmatās nav tā, kā vajadzētu būt. Mums filmās un televīzijā vēl nav konsekventi attēloti kā pilnībā izveidoti trīsdimensiju cilvēki ar daudziem, daudziem dažādiem stāstiem. Mēs atkal un atkal redzam vienu un to pašu.”

Kreditējot Facebook par visiem viņas agrīnajiem atklājumiem, Delgado tikās ar cilvēkiem, kuri viņai palīdzēja atrast informāciju un kontaktus cilvēkiem, kas iesaistīti notikuma vietā. Tas viņu noveda pie Puertorikāņu fotogrāfa Karlosa Floresa, kurš 50. gados ieradās Čikāgā kā jauns vīrietis un kopš tā laika fotografēja tur esošo Puertorikāņu kopienu. Kā Čikāgas de facto Puertoriko vēsturnieks, Karloss spēja sniegt fotoattēlus un informāciju no pagātnes notikumiem un intervijām.

Delgado gada laikā uzturēja sakarus ar Karlosu, pieprasot kafijas tikšanās, kamēr viņš tikai sūta vairāk fotoattēlu. "Tas bija kā vecmodīgas romantiskas draudzības mākslinieciskais ekvivalents, kurā jūs tikai rakstāt vēstules turp un atpakaļ," viņa saka.

Pirmās Puertorikāņu parādes fotoattēls noveda viņu atpakaļ pie viņas pirmā talanta aģenta Mirēna Salazara, kurš kalpoja parādes pirmajai karalienei. Salazars klubu apmeklēja 60. gados un pazina Toniju Kvintānu, otro īpašnieku. Izmantojot informāciju, kas iegūta no šiem un daudziem citiem avotiem, Delgado spēja radīt perfektas sižeta līnijas, pat veidojot varoņus, kurus iedvesmojusi Karlosa un Myrna dzīves.

“La Havana Madrid” pirmizrāde notika 2017. gadā Stepenvolfa teātrī, un to veido sešu vinješu sērija, kas austa kopā ar mūziku. Lai arī luga ir iestudēta vairāk nekā pirms 50 gadiem, Delgado atzīmē, ka stāsti joprojām rezonē ar visu vecumu apmeklētājiem, daļēji tāpēc, ka šī perioda spriedze un diskriminācija joprojām ir redzama mūsdienās.

Pēc panākumiem, kas “La Havana Madrid” ir bijuši Čikāgā, tā iestudējums Den Den Theatre Heath Mainstage ir pagarināts par papildu nedēļu, kas ilgs šī mēneša beigas. Pēc tam Delgado cer apmeklēt pilsētu netālu no jums. "Man ir tik lieli sapņi par izrādi, lai to uzņemtu ārpus Čikāgas," viņa saka. “Ņujorka un Maiami būtu neticami tikai lielu Kubas, Kolumbijas un Puertoriko iedzīvotāju dēļ šajās pilsētās. Bet tiešām jebkura pilsēta ar lielu Latinx iedzīvotāju - es domāju, ka cilvēki to patiešām mīl.”