Buša Meitu Vēstule Baraka Obamas Meitām

2024 Autors: Steven Freeman | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 08:18

Dvīņi Barbara un Jenna Buša Hageri, bijušā prezidenta Džordža Buša meitas, uzrakstīja emocionālu vēstuli prezidenta Baraka Obamas meitām Sašai un Malijai Obamai tagad, kad pēc dažām dienām viņš pametīs Balto namu.

Vēstule, kuru šajā piektdienā publicēja žurnāls TIME un kas triumfē tīklos, atklāj intīmus mirkļus, kas starp četrām meitenēm nodzīvojuši vēsturiskajā dienā pirms astoņiem gadiem, kad viņu tēvs, aizejošais prezidents, pirmo reizi vēsturē redzēja enerģijas pieaugumu no valsts uz Āfrikas Amerikas prezidentu.

Barbara Buša ir Globālā veselības korpusa organizācijas vadītāja un līdzdibinātāja, un viņas māsa Jenna ir rīta programmas Today (NBC) korespondente.

Šī ir Jennas un Barbaras Bušas pilna vēstule Sašai un Malijai Obamai:

Malija un Saša, pirms astoņiem gadiem aukstā novembra dienā, jūs mūs sveicinājāt uz Baltā nama soļiem. Mēs redzējām gaismu un bažas jūsu acīs, kad skatījāties uz savu jauno māju. Mēs agri pametām savas darba vietas Baltimorā un Ņujorkā un devāmies uz Vašingtonu, lai tos parādītu. Lai parādītu jums Linkolna guļamistabu un telpas, kas kādreiz bija mūsējās, lai jūs iepazīstinātu ar cilvēkiem - floristiem, apkopes personālu un sulaiņiem -, kuri ir veltīti, lai šo māju padarītu par māju. Četri no mums gāja pa majestātiskajiem mājas gaiteņiem, uz kuriem jūs neizvēlējāties pārcelties. Kad viņi slīdēja lejā pa solārija sliedēm, tāpat kā mums, kad mums bija 8 gadi, un atkal, kad mums bija 20, mēģinot noķert savu jaunību,viņas smiekli un prieks bija infekciozi.

Astoņu gadu laikā jūs esat daudz paveicis. Viņi ir redzējuši daudz, viņi stāvēja pie Robenas salas cietuma durvīm, kur Nelsons Mandela bija ieslodzīts gadu desmitiem ilgi. Viņi kopā ar māti devās uz Libēriju un Maroku, lai runātu ar meitenēm par izglītības nozīmi; meitenes, kuras atspoguļojas tevī, kuras redzēja sevi savos vecākos, kuras redzēja, par ko viņas varētu kļūt, ja turpinātu studēt. Jūs devāties uz valsts vakariņām, izpētījāt nacionālos parkus, satikāties ar starptautiskajiem vadītājiem un jums izdevās pasmieties par sava tēva jokiem ikgadējās tītaru piedošanas vakariņās Pateicības dienā, kamēr jūs vēl bijāt meitenes, gājāt skolā un turpinājāt draudzēties. Mēs esam redzējuši, kā viņi ir gājuši no meitenēm līdz iespaidīgām sievietēm ar žēlastību un dabiskumu.

Un visa tā vidū viņi bija paši. Tieši tāpat kā mēs.

Tagad jūs gatavojaties pievienoties ļoti īpašam klubam, kas pieder bijušajiem pirmajiem bērniem: amats, kuru jūs nemeklējāt un par kuru nav norādījumu. Bet jums ir tik daudz ko gaidīt. Viņi rakstīs savas dzīves vēsturi ārpus vecāku ēnas, pat tāpēc viņi vienmēr nesīs šo pagājusī 8 gadu pieredzi.

Nekad neaizmirstiet brīnišķīgos cilvēkus, kuri strādā Baltajā namā. Cilvēks, kurš mūs sveica, kad bijām septiņi vecvectēva inaugurācijā, bija Baltā nama floriste Nensija, kura mūs vadīja iekšā, lai bēgtu no aukstuma. Viņa palīdzēja mums sagatavot krāsainus ziemas pušķus, ko izvietot blakus mūsu vecvecāku gultām. Nensija sarīkoja ziedu kompozīcijas Džennas kāzās. Novērtējiet savu Nansi. Mēs joprojām sazināmies ar slepeno dienestu. Viņi bija daļa no mūsu audzināšanas: būšana tur mūsu pirmajos [romantiskajos] datumos, pirmajās dienās un pat saderināšanās un medusmēnesis. Mēs zinām, ka tas ne vienmēr ir viegli: mēs abi bijām pusaudži, kam sekoja vīrieši ar mugursomām, bet viņi savu dzīvi pavadīja uz mums pauzes.

Baudiet koledžu. Kā zina liela daļa pasaules, mēs to izdarījām. Un jums vairs nebūs pasaules svara uz jūsu jaunajiem pleciem. Izpētiet, kas jums ir kaislīgs. Ziniet, kas viņi ir. Padariet savas kļūdas: jums ir tiesības to darīt. Turpiniet apņemt sevi ar lojāliem draugiem, kuri jūs pazīst, dievina un uzticīgi aizsargā. Tie, kas viņus spriež, nemīl viņus, un viņu balsis nedrīkst viņus nosvērt. Viņu sirdīm tiešām ir nozīme.

Ņemiet visu, ko esat iemācījušies, cilvēkus, kurus esat satikuši, gūtās mācības un ļaujiet jums palīdzēt veikt pozitīvas izmaiņas. Mēs nešaubāmies, ka jūs to darīsit. Ceļošana kopā ar vecākiem mums mācīja daudz vairāk, nekā jebkura klase to darītu. Tas atvēra mūsu acis jauniem cilvēkiem, kā arī daudzām kultūrām un idejām. Mēs tikāmies ar darbiniekiem Mičiganā, skolotājiem Kalifornijā, ārstiem, kas strādā uz Birmas robežām, ar bērniem uz putekļainajām Kampalas ielām, kas rindā gaida Amerikas Savienoto Valstu prezidenta redzi, un bērniem ar HIV, kuri gaidīja pretretrovīrusu zāļu saņemšanu, kas viņus glābs. dzīvi. Neliela meitene, kas valkāja lavandas kleitu, izskatījās tik jauna, bet viņa nebija. Bija tā, ka viņa izskatījās ļoti maza, jo bija slima. Viņas māte atzina, ka viņa, iespējams, nedzīvos redzēt šīs narkotikas, bet gan brāļi un māsas. Pēc tikšanās ar šo meiteni, Barbara atgriezās koledžā, lai mainītu savu karjeru un dzīves gaitu.

Jūs esat piedzīvojis neticamo Baltā nama spiedienu. Viņi ir dzirdējuši skarbu kritiku par vecākiem, no kuriem viņi nekad nav pat viņu satikuši. Viņi bija tur, kad viņu dārgie vecāki tika samazināti līdz vienkāršiem ziņu virsrakstiem. Viņu vecāki, kas viņus nostādīja visu priekšā un kuri tos ne tikai parādīja, bet arī deva pasaulei. Kā vienmēr, viņi būs tur, kur jūs atbalstīsit, kad sākat jauno nodaļu. Un arī mēs to darīsim.