Dzejnieka Lūgums Iegūt “Afro-latīnu” Vebstera Vārdnīcā

2024 Autors: Steven Freeman | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 08:18

Afrodescendencia ir sērija, kurā tiek godinātas institūcijas un tiesības, kuras Afro-Latinx līderi ir izvirzījuši mums priekšā un tiem, kuri šobrīd atrodas mūsu kopienās. Āfrikas izcelsmes latīņu valodas ir balss, kultūras ziņā aktīvas un politiski informētas. Stāstot nedzirdēto stāstus, mēs apzināmies sabiedrību, tā ir cīņa, tā ir pagātne un tā ir nākotne.

"70. gados termins“Latina”tika izgudrots, lai aprakstītu Latīņamerikas senču sievieti, kura dzīvo Latīņamerikā vai ASV." saka Melānija-Luisa Marte kaislīgi, izpildot savu uzmundrinošo dzejoli "Afro-Latina". Miriam Webster tomēr neuzskata vārdu “Afro-Latina” par vārdu. Viņiem - Amerikas uzticamākā vārdnīca - Āfrikas senču latīņamerikāņi neeksistē.”

Afro-dominikāņu izcelsmes Bronksas dzimtā, kas dodas Melas pavadībā, veic daudzkultūru izpratnes dzeju, kuru iedvesmojusi viņas kā melnā spāņu valodā runājošās pirmās paaudzes pieredze. Izcelsies no Dalasas, runātā vārda mākslinieks ierindojās 5. vietā pagājušā gada sieviešu dzejas pasaules slamu konkursā un bija fināliste 2017. gada Teksasas Grand Slam dzejas konkursā.

2018. gada augustā dzejnieks, kurš strādā kā skolotājs un radošo darbnīcu koordinators, izveidoja petīciju vārda “Afro-Latina” iekļaušanai vārdnīcā. Tas līdz šim nav pievienots.

Lūgumraksta vietnē misijas teksts ir šāds: “Iekļaujot vārdnīcā terminu“Afro-Latina”, ir paredzēts radīt redzamību tiem, kuri pārāk ilgi ir izdzēsti no plašsaziņas līdzekļiem. Apzīmējums ir atzīt kāda cilvēka melnumu kā latīņamerikāņu izcelsmes produktu. Daudziem no mums terminu Afro-Latina / o / x lietošana, nevis vienkārši Latina / o / x ļauj mums centrēt savu melnumu un to nenoliegt.”

Viņas kā dzejnieces darbs atsaucas uz krustošanos feminismā, identitātē un Āfrikas diasporas pēcnācēju izdzēšanā.

“Daudzi cilvēki manu dzeju sauc par agresīvu, un es esmu tieši tāds, kas to padara agresīvu? Dusmas? Mana aizraušanās ar to, ka es vēlos pateikt sava stāsta patiesības, vilšanos par to, kāds ir amerikāņu sapnis, un par to, kā tas nav sasniedzams cilvēkiem, kuri izskatās pēc manis,”viņa skaidro CHICA.

Dzejolis "Afro-Latina" tika uzdots no niknuma un vilšanās. Tas, kas sākās kā pētījums, lai palīdzētu izpaust vārdu “Afro-Latino”, lika jaunajam aktīvistam sākt darbu ar vārdnīcu. Slam dzejniece bija satriekta, kad ieraudzīja, ka termins "Afro-Latino" nav uzskaitīts. Tad viņa sajuta milzīgu vilšanās vilni. Atspoguļojot plašsaziņas līdzekļu atspoguļojumu un populāro vēsturi, atstumtā Latīņamerikas kopiena, kuras izcelsme ir Āfrikā, prestiža vārdnīcai nepastāvēja.

Izklaidējusies, Mela pārdomāja, kurš izlemj, kuri vārdi ir iekļauti vārdnīcā. Lai arī “Latina” tiek “izmantota”, lai pārstāvētu ikvienu, tā neatspoguļo tos, kuri ir Āfrikas izcelsmes. Uzskatot, ka vārda “Latina” plakātu bērni ir balti, viņa juta, ka viņas identitāte ir izdzēsta un stāstījums sagrābts.

Dzejnieks skaidro: “Ja nerisinām mikroagresijas, piemēram, veidus, kā mūs apklusina, kaut kas tik vienkāršs kā fakts, ka latīņu valoda vārdnīcā ir bijusi jau tāpat kā mūžīgi, un tad pirms dažiem mēnešiem tika pievienots Latinx vārdnīcai, jo būsim krustojušies pa labi, respektēsim dzimtes vietniekvārdus….”

Es atradu sevi nopratināšanā. Nu, Afro-Latinx ir bijusi saruna. Tā ir bijusi karsta tēma. Afro-latina, afro-latino un afro-Latinx ir termini, kas izmantoti patiešām ilgu laiku.” Šīs domas kopā ar studijām viņai palīdzēja secināt, ka lēmējus vajadzētu saukt pie atbildības.

Viņa runāja ar kādu no vārdnīcas.com par to, kas nepieciešams, lai vārdu iegūtu vietnē, un viņai tika teikts, ka vārdam ir jābūt vispārpieņemtam terminam, kā arī tam ir jālieto plašsaziņas līdzekļos. #Afrolatino hashtag Instagram ir aptuveni 94 500 sekotāju un Love & Hip Hop: Miami mirklis, kad Amara la Negra aizstāvēja savu melnumu, izraisīja presē populāru sarunu, kuru aptvēra Essence, The Breakfast Club, The Real un Hot 97 “Ebro in rīts. " Tātad, kāpēc bija viegli iegūt Latinx vārdnīcā, bet grūti bija iekļaut Afro-Latina? Kas noved pie viņas nākamā jautājuma: vai šie oficiālās valodas sargi rada lielāku dažādību vai lielāku apspiešanu?

Ar dzeju Mela cenšas aizskart visas tās sejas, kas viņa ir, un nepiesaistīties stereotipiskajam Afro-Latinidada plašsaziņas līdzekļu attēlojumam. Cenšoties piespiest sevi izpētīt traumas un dažādus stāstījumus, kas viņai ir piespiedu kārtā par sevi, viņa ir izveidojusi dzejas un personisko stāstu grāmatu ar nosaukumu Mela. Šajā Melnajā vēstures mēnesī jūs varat pievienoties viņai viņas iniciatīvā, lai vārdu pievienotu vārdnīcai.