Norma Torres Dalās Savā Ceļojumā No Bērna Imigrācijas Līdz Kļūšanai Par Kongresa Locekli

2024 Autors: Steven Freeman | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 08:18

Norma Torres kā vienīgā Centrālamerikā dzimušā pārstāve Amerikas Savienoto Valstu kongresā ir Amerikas sapņa pierādījums. Tagad, pārstāvot Kalifornijas 35. kongresa rajonu, Torres ceļojums uz politiku sākās ar nenoteiktības sajūtu, kad viņa 5 gadu vecumā imigrēja uz ASV no savas dzimtās Gvatemalas. “Mans imigrantu stāsts nav īpaši atšķirīgs no daudziem bērniem, kurus mēs redzam mūsu robežu uzraudzība šodien,”viņa stāsta People CHICA. Es ierados šeit ar savu tēvoci. Mana māte bija ļoti slima, viņai bija sirdsdarbības traucējumi, viņa bija slimnīcā un ārpus tās. Tas bija pilsoņu kara laikā 1970. gadā Gvatemalā, un mani vecāki tur vienkārši neredzēja man nākotni. Es nevaru iedomāties savu lēmumu sava bērna labā, bet mani vecāki nolēma, ka man ir pareizi nākt un dot man iespēju gūt panākumus.”

Torresa atceras, ka vecāki stāstīja, ka viņa dodas atvaļinājumā pie tēvoča, taču viņa neatgriezās dzimtenē tikai gadu desmitiem vēlāk, kad šī gada sākumā kopā ar nama spīkeri devās uz Ziemeļamerikas trīsstūra valstīm. Nensija Pelosi cerībā "tikt galā ar imigrantu patiesajiem migrācijas cēloņiem, kurus mēs redzam uz mūsu dienvidu robežas". Torres ne tikai palīdz izbeigt imigrantu ģimeņu šķirtību, bet arī cenšas mainīt negatīvo dialogu par imigrantiem Amerikā. “Daži cilvēki viņus uzskata par iebrucējiem, kaut arī tie ir cilvēki, kas cieš ļoti daudz,” viņa saka par ģimenēm, kas bēg no politiskās korupcijas, vajāšanām un vardarbības Centrālamerikā. "Dodoties atpakaļ uz valsti, kurā esmu dzimusi, valsti, kuru pametu ļoti jaunā vecumā,ar nama priekšsēdētāju [un citiem kolēģiem] - tas ir tik spēcīgi.”

Kongresa sieviete Norma Torres uzstājas blakus spīkerei Nensijai Pelosi Mehiko.

Viņa redz sevi baidītajās acīs bērniem, kurus viņa ir satikusi aizturēšanas centros uz ASV robežas. "Kad es skatos uz šiem bērniem, tas man ir tik emocionāls, jo es viņos redzu sevi," viņa saka. “Kad es dzirdu, kā bērni saka:“Es biju šeit ar savu mammu, tēvoci vai manu vecmāmiņu, un viņi mūs šķīra,”es domāju, ka„ tas varēja būt es.”” Viņa asaras pārņem, atceroties 11 gadu vecumu. vecs zēns, kuru viņa satika aizturēšanas centrā, kurš viņai teica: “Dievs tevi svētī”. “Es esmu Kongresa locekle, jūs esat mazā būrī, Dievs zina, kas ar jums notiks, un jūs man sakāt:“Dievs mani svētī?”” Viņa atceras. "Man tas ir ļoti grūti pamanāms. Iemesls, kāpēc viņi šeit ierodas, ir tas, ka viņi vienkārši vēlas gūt iespēju gūt panākumus.”

Norma Torresa ar dēliem Kalifornijā.

Viņas pašas ceļojums uz kļūšanu par Amerikas politikas līderi sākās negaidīti. "Es biju 911 dispečers ar LAPD. Vienu nakti, strādājot kapu maiņā, es piezvanīju 11 gadus vecai meitenei, kura tika noslepkavota pie tēvoča rokām,”atceras Torress. "Es dzirdēju viņas kliedzienus. Viņas pēdējie vārdi bija: 'Tēvocis, lūdzu, nenogalini mani!' Es dzirdēju, kā viņas galva bija atsitusies pret sienu, un dzirdēju piecus šāvienus, kas sekoja viņas dzīvei. Tas ir stāsts, par kuru ir ļoti grūti runāt.” Viņa joprojām kļūst aizrunājusies, atceroties šo aicinājumu, bet tas viņai palīdzētu atrast misiju. “Cik šausminoši tas izklausās, man tas, kas bija tik personiski un motivējoši - un mainīja manu dzīvi - bija tas, ka viņa gaidīja 20 minūtes, lai es atbildētu uz viņas palīdzības aicinājumu. Kādam bija jāgaida 20 minūtes un pēc tam es pazaudēju savu dzīvību man, bija kaut kas tāds, ar ko es nevarētu sadzīvot,”viņa saka. "Es nolēmu rīkoties. Es biju futbola mamma. Es aizgāju no tā, ka šī persona bija atvienota no visiem politiskajiem jautājumiem mūsu sabiedrībā, līdz pēkšņai liecībai sabiedriskās drošības komitejā. Es iemācījos lobēt sabiedrību, kurai kalpoju. Šī pieredze pārvērta šo mazo futbola mammu par kādu, kurš viņas spēku atrada.””

Norma Torresa pirms gadiem ar bērniem Kalifornijā, pirms viņa turpināja politisko karjeru.

Torres saka, ka viņa varēja iegūt vienotību. “Viņi var tur izkļūt un nobalsot, viņi var rakstīt vēstules saviem pārstāvjiem. Viņi var darīt daudz, lai aizstāvētu šo bērnu cilvēcību, kas tiek nozagta katru dienu.”

Viņa arī vēlas motivēt vairāk latīņu valodas iesaistīties politikā. Politika ir apzināti smaga. Sievietēm tas ir grūti, bet īpaši afroamerikāņiem un latīniem tas ir grūtāk. Bet mums vajag jūs politikā, mums ir jābūt vadītājiem, kas ir atbildīgi uzņēmumu vadītāji, mums ir nepieciešams, lai jūs tur uzstātos,”viņa uzsver. “Kad mēs atņemam bērna cilvēcību tikai tāpēc, ka viņi klauvē pie mūsu durvīm, sakot:“Dodiet man iespēju dzīvot vēl vienu dienu”, es garantēju, ka jūsu bērns būs blakus. Sabiedrība kopumā un amerikāņi nevar atļauties pieļaut, ka šeit notiek. Es to nedarītu, ja visa tā galā nebūtu varavīksnes. Ir tik daudz lietu, ko mēs varam darīt kā Kongresa locekļi un likumdevēji, un tas uzņemas jautājumus, par kuriem kādam citam varbūt nav vienalga. Es esmu vienīgais Centrālamerikānis Kongresā. Es esmu vienīgais loceklis, kurš dzimis Gvatemalā Kongresā. Ja jūs esat latvietis, kas cer iekļūt politikā, pārtrauciet skatīties uz sevi spogulī un gaidīt, kad kāds jums pateiks, lai jūs vadītu. Šis ir tavs laiks.”