Gabija Rivera Intervija “Džuljeta Aizrauj Elpu”

2024 Autors: Steven Freeman | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 08:18

Gabijs Rivera, tieši no boogie-down Bronx, ir otrs Latinx rakstnieks, kurš ir arī LGBTQ jauniešu aizstāvis un bezbailīgs Nuyorican. Šonedēļ Dial Books atkārtoti izlaida savu 2016. gada debijas romānu Džuljeta paņem elpu - laikmeta tuvošanās stāsts par Džuljetu Milagrosu Palanti, Bronksas koledžas studenti, kura pārceļas uz Portlendu Oregonas štatā stažēties pie slavenā feministu autora. Grāmata, pēc kārtas jautra un sirdi plosoša, tehniski ir gados jaunu pieaugušo romāns, taču Džuljetā sevi redzēs ikviens, kuram kādreiz nācās samierināt savu identitāti ar ne visai atbalstošo ģimeni vai atrast ceļu nepazīstamā vietā.

Rivera, kas tagad atrodas Kalifornijā, bija arī Marvel īslaicīgās, bet iemīļotās Amerikas sērijas autore, sekojot America Chavez, kas ir pirmais queer Latina supervaronis, kurš jebkad parādīts Marvel Comics. Tālāk viņa strādā pie cita komiksa, šoreiz kopā ar ilustratoru Royal Dunlap, un ieraksta podkāstu ar nosaukumu Joy Revolution. Šeit Rivera runā ar People CHICA par to, kā Džuljeta ir mainījusies kopš tās pirmās izlaišanas un kāpēc, viņasprāt, ir svarīgi izkāpt no tālruņa.

Kad jūs pirmo reizi sapratāt, ka vēlaties būt rakstnieks?

Esmu rakstījis lielāko daļu savas dzīves. Mana mamma bija skolotāja, tāpēc ļoti agri iemācījos lasīt un rakstīt. Vidusskolas laikā es biju izrādes dzejnieks, un tad es sāku rakstīt īsus stāstus. Es nekad nebiju pārliecināts, ka varēšu rakstīt karjeru, taču vienmēr zināju, ka tā ir aizraušanās un kaut kas tāds, ko vienmēr gribu darīt neatkarīgi no tā. Tiešām ar Džuljetas “Takes a Breath” publicēšanu es sapratu: “Hei, es tagad varu sevi dēvēt par rakstnieku reālajā dzīvē.”

Šī grāmata sākotnēji tika publicēta 2016. gadā. Kā tas bija, piemēram, pārskatīt kaut ko tādu, ko jūs jau redzējāt kā pabeigtu? Kādas izmaiņas jūs izdarījāt tekstā?

Pirmoreiz ap to bija ļoti DIY, līdz man un manai draudzenei tajā laikā rediģējot grāmatu Microsoft Word dokumentā. Tas bija tieši manas mammas pagrabā un pasaulē. Ar republikas palīdzību Džuljeta iegūst vajadzīgo mīlestību un rūpes, iegūstot pirmo vietu, pārliecinoties, ka viss tur ir, tāpat kā visi komati un citas lietas. [Es arī kaut ko izdarīju], paplašinot Džuljetas skatījumu uz sievišķību un padarot to skaidrāku, un es strādāju kopā ar Phenu, lai viņam vairāk pastāstītu par viņa stāstu. Nekad nebija nodoma pārtaisīt visu grāmatu. Tas bija kā: “Tas ir neticami, tikai pārliecināsimies, ka tas ir vislabākais, kāds tas var būt, pirms tas nonāk plašākas auditorijas priekšā.”

Es esmu no Bronksa, Džuljeta ir no Bronksa. Jūs esat Puertoriko, Džuljeta ir Puertoriko. Un tā tālāk, un tā tālāk. Cik liela daļa no šīs grāmatas ir autobiogrāfiska? Vai jūsu reālajā dzīvē ir kādas rakstzīmes, kuras iedvesmojuši cilvēki?

Simts miljoni procentu šī grāmata ir autobiogrāfiska, ar izdomātu vērpjot. Tas ir balstīts uz manu pieredzi, kad pulksten 19 iemīlēju feministu grāmatu un pēc tam aiznesu pakaļu Portlendā, Oregonas štatā. Tā bija savvaļas, acu atvēršanas pieredze. Es vienmēr gribēju būt rakstnieks, tāpēc viens no tolaik maniem rakstīšanas mentoriem, autors, vārdā Ariels Gore, bija šāds: “Jā, jums vajadzētu pierakstīt šo stāstu - Puertoriko, dodoties uz Portlendu un izdomājot sevi.” Lielākā daļa varoņu ir cilvēki, kurus pazīstu, it īpaši sākumā, piemēram, mana mamma un mans tētis. Lil 'Melvin ir kā mans brālis, kad viņš bija mazs, Titi Wepa ir balstīta uz vienu no manām tantēm. Titi Vepa nav vārds, bet savā izdomātajā pasaulē es varu Vepu padarīt par vārdu tāpat kā Palante nav uzvārds. Palante ir rallija kliedziens, [bet] manā pasaulē Džuljeta Milagrosa Palante - ka 's vārds, jūs zināt? Tas ir ciets, kulturāls, spēcīgs nosaukums, un tas arī bija tīšs. Džuljeta ir no Šekspīra, Romeo un Džuljetas, tāpēc uzreiz ir šī klasiskā atzīšana. Milagros tulkojumā nozīmē “brīnums”, jo tieši tāda viņa ir, un tas, ka esmu dzīva un plaukstoša kā latviete, manuprāt, ir brīnumaina. Palante atgādina mums vienmēr iet uz priekšu, vienmēr uzlabot un virzīties uz labo pusi. Viņas vārds apzīmē diženumu.vienmēr uzlabot un virzīties uz labāku. Viņas vārds apzīmē diženumu.vienmēr uzlabot un virzīties uz labāku. Viņas vārds apzīmē diženumu.

Aizejošā aina šajā grāmatā ir tik sirdi plosoša un lika man aizdomāties par to, cik maz tādu ainu esmu lasījusi nevienā grāmatā, nemaz nerunājot par YA romāniem. Kā lasītāji ir reaģējuši uz šo ainu kopš grāmatas iznākšanas?

Es domāju, ka ļaudis to tiešām var attiecināt, jo Džuljeta nav tik izcila, dramatiska, ar galdu noformējama galda lieta. Tur ir spriedze, jūs varat sajust, ka viņas mamma apstrādā, jūs varat sajust, ka ģimene ir pārsteigta. Tas notiek arī ļoti jautru, jautru ģimenes vakariņu vidū. Viņi lepojas ar Džuljetu. Viņi izjoko jokus, Titi Vepai ir 40 gadi. Es gribēju, lai tas justos ļoti autentiski, tāpēc daudzi Puertoriko un Latinx cilvēki ir bijuši šādi: “Oho, tā ir mana ģimene pie pusdienu galda, es nevaru iedomāties, ka atnākšu ārā līdzīgi”vai“tas biju es”. Viena no galvenajām lietām, ar kuru cilvēki saskaras, ir Džuljetas mamma Mariana, kurai grāmatā ir savs ceļojums par meitas iznākšanu. Viņa lasa Džuljetas lasīto, par to runā ar citiem ģimenes locekļiem. Es gribēju dot visām latīņu mammām atļauju pašiem doties ceļojumā.

Acīmredzot cerība uz šo grāmatu ir tāda, ka Quest Latinx bērni no Bronksas vai jebkur citur redzēs sevi atspoguļojam Džuljetā, kad varbūt viņi agrāk sevi nav redzējuši plašsaziņas līdzekļos. Kādas grāmatas vai filmas un seansus jūs redzējāt, kad pieaugat?

Man tiešām ir jāpiešķir zināms gods Ugly Betty, amerikāņu versijai. Tā nebija perfekta izrāde… [bet] man ļoti patika, ka America Ferrera spēlēja apaļu, gudru, labsirdīgu, pārdomātu, motivētu un ambiciozu latīņu valodu pasaulē, cenšoties orientēties uz balto rūpniecību un visiem jautājumiem, kas radās ar to. Pirmoreiz man bija kā: "Kas?" Viņa nebija dīvaina, bet ar to, ka viņai vienkārši bija tā, kā viņa bija, pietika. Tas bija kā spīdoša gaisma tumsā. Es nezinu, vai bērnībā esmu redzējis nevienu grāmatu, izņemot bērnības veidus, piemēram, Roalda Dāla Matilda. Viņa bija maģiska maza meitene, es to mīlēju. Kad es sasniedzu 19 vai 20 gadu vecumu un es mācījos koledžā un savā pirmajā sieviešu studiju klasē, tieši tad es sāku lasīt krāsainas sievietes. Tad es lasīju zvanu āķus Toni Morisonu, Gloriju Anzaldúa,Es lasīju Gabriela Garsijas Márkezas simtgadi vientulības. Tad manas smadzenes eksplodēja un bija kā: “Kur tas viss ir? Kāpēc es to lasīju tikai koledžā? Kas ir labs, vidusskola?”

Harlowe nav īsta, taču ir daudz atsauču uz īstām feministu un queer ikonām, piemēram, Octavia Butler un Marsha P. Johnson. Vai esat domājuši par to, kā izveidot lasīšanas sarakstu saviem jaunākajiem lasītājiem? Vai jūs cerat, ka viņi aizies ziņkārīgi, piemēram, Džuljeta?

Es vēlos, lai visi būtu zinātkāri un motivēti. Šīs divas īpašības - cilvēks, viņi jūs aizvedīs jebkur. Ārā no mātes mājas, tajā dzīvē, kuru vēlaties. Ziņkārīgs un motivēts, tas ir vilnis. Dodieties pasaulē. Ritinošais tālrunis, kas s ***, nepalīdzēs jums būt labākajam, ja vien jūs jau neesat ziņkārīgs un motivēts. Ciktāl esmu lasījis sarakstu, esmu domājis to pievienot kā lapu savai vietnei.

Jūs tagad dzīvojat Kalifornijā, vai ne? Kas jūs aizveda no Bronksa?

Es pagājušajā gadā pārcēlos uz Bay Area. 35 dzīves gadus pavadīju dzīvojot Ņujorkā un Bronksā, divus gadus Bruklinā, tāpēc esmu dzīvojis Bronksā. Lieta, kas mani uzrunāja, bija tā, ka es jutu, ka man vienkārši vajag vairāk dabas un vairāk vietas. Mana garīgo veselību faktiski ietekmēja dzīvošana Ņujorkā, viss stress un satraukums, kā arī viss konkrētais. Kad es uzstājos koncertā Kalifornijā, tur bija visas šīs atvērtās debesis un visi šie saules stari, un es biju kā: “Sasodīts, man vienkārši vajag pārtraukumu. Man jāspēj ieturēt pauzi, lai es varētu atgriezties un atgriezties ar daudz mīlestības un enerģijas.” Tāpēc savas garīgās veselības dēļ es pārcēlos uz Rietumkrastu, lai elpotu un iegūtu nelielu saules staru. Man pietrūkst manu Puerto Ricans, man pietrūkst manu dominikāņu, jaicikāņu, rietumindiāņu. Man pietrūkst ēdiena, cilvēku, baznīcas ballīšu, zivju kartupeļu, salsas. Man pietrūkst un eses priecājos. Es redzu, ka es ceru atgriezties Bronxā un darīt savu darbu un radīt vietu Bronx rakstniekiem. Es šobrīd esmu tieši savā dziedināšanas laikā.

Un jūs darāt jauno komiksu bb bezmaksas ar Royal Dunlap. Vai jūs varat mazliet pastāstīt par to?

bb bezmaksas ir nedaudz apaļš - es domāju, ka Puertoriko cēlušies, jo tas ir kā 100 gadu nākotnē - mamita mēģina sevi izdomāt, un viņa ir ļoti stingrā situācijā ar savu tēti un viņai ir jāiet. Tā viņa nokļūst uz ceļa ar savu labāko draugu Čulitu. Viņiem ir radio šovs un viņi uzņem Ameriku pēc klimata izmaiņām, tāpēc ainava ir atšķirīga, laika apstākļi ir atšķirīgi, notiek visādi sīkumi. Tas būs savvaļas, un es tikai ļauju savai iztēlei iet visur, kur ellē to vēlas. Būtībā tas ir par diviem labākajiem draugiem, ceļa braucieniem, piedzīvojumiem - tas esmu es, tas ir mans žanrs. Es tikai gribu, lai meitenes zina, ka burtiski viņas ar savu dzīvi var darīt visu, ko viņi vēlas. Kamēr tie nerada nekādu ļaunumu, viņiem nav jāklausās neko citu kā tikai to, kas”s viņu sirdīs.