Ar “West Side Story” Pārtaisīto Lomu, Spīlbergs Piedāvā Lielāku Autentiskumu Nekā Oriģināls

2024 Autors: Steven Freeman | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 08:18

"Vienreiz ieceļotājs, vienmēr ieceļotājs," saka West Side Story 's Anita, kuru spēlē Rita Moreno, mīlīgi, kad viņa velkas prom no Bernardo tieši pirms' Amerikas 'numura. Dziesma, kas filmā ir turp un atpakaļ starp “Puertorikāņu” vīriešiem un sievietēm, pārsteidza ar mani, un es to noskatījos kopā ar savu tēti, kurš bija 10 gadus vecs. Es zināju, ka viņš arī ar to ir saistīts - tā upurēšanas sajūta, kāda ir lielākajai daļai imigrantu, pametot dzimteni, meklējot iespēju, kā arī sajūta, ka viņi ir neaizsargāti pret jauniem diskriminācijas līmeņiem. Sievietes izteica prieku par atrašanos Ņujorkā, nevis par to, ka bija jācīnās tāpat kā Puertoriko, kamēr vīrieši dziedāja no tīra puertorikāņu nacionālisma. Tas ir tikai tad, kad sākas stāsta West Side Story sarežģītās sekas.

Romeo un Džuljetas iedvesmotā filma bija mūzikls, kura pamatā bija 1957. gada Brodvejas versija un kura centrā bija Manhetenā. Marija un Tonijs ir divas mīlas putni filmā, un viņu liktenis pārvēršas traģēdijā sakarā ar saistību ar konkurējošajām bandu grupām - baltajiem amerikāņiem Jets un Puertorikāņu bandu - haizivīm.

Filma bija manis iecienītākā filma, taču mana atzinība par to prasīja ļoti lielu nozīmi, jo novecoju un sapratu, cik piespiesti ir akcenti. Sliktākais ir tas, ka visi aktieri, kas spēlē Puertoriciešu, bija brūnā krāsā - ieskaitot Rita Moreno, vienīgo Puertorikāņu iestudējumu.

Žurnālistes Marijas Hinojosa podkāsta “The The Thick” epizodē Moreno dalījās, cik neapmierināta viņa ir, spēlējot Anitu un redzot visus aktierus, ieskaitot sevi, ārkārtīgi tumšā kosmētikā. “Es kādu dienu teicu grima vīram…“Mans Dievs! Kāpēc mums visiem jābūt vienā krāsā? Puertoricieši ir franču un spāņu valoda.”Un tā ir taisnība, ka mums ir ļoti daudz dažādu krāsu, mēs esam Taino indiāņi, daži no mums ir melni.” Tam nebija jēgas 86 gadus vecajam, kurš tagad atzīst, ka laiki bija atšķirīgi. Viņa arī minēja, ka ideālā gadījumā Anitai vajadzēja būt ar tādu akcentu kā Rosie Pereza, kura akcents ir spāņu un Bruklinas izloksņu sajaukums.

Tomēr mans novērtējums varētu tikai atgriezties, jo pagājušā gada pavasarī tika paziņots, ka Stīvens Spīlbergs gatavojas radīt un vadīt 1961. gada filmas, kas ieguva 10 Kinoakadēmijas balvas, ieskaitot labāko attēlu, pārtaisīt. Spīlberga repertuārā ir ne tikai tādi episki bloķētāji kā Jaws, Indiana Jones sērija un Jurassic Park, bet arī sociāli vēsturiski spēkstacijas, piemēram, Amistad, The Color Purple un Schindler's List. Vēl labāk, ja casting call īpaši lūdza spāņu valodā runājošos dalībniekus, netieši norādot uz etniski autentisku pieeju. Protams, ir vērts atzīmēt, ka divi visspēcīgākie iesaistītie cilvēki ir vīrieši, kas nav latinieši, Spīlbergs un scenārists Tonijs Kušners (skatuves un ekrāna eņģeļi Amerikā). Un ar West Side Story stāstu par balināšanu, Spīlbergs zināja, ka tēma būs pretrunīga.

Viņš un Kušners pirms mēneša apmeklēja Puertoriko universitāti un runāja ar fakultātes locekļu un studentu grupu. Mērķis? Atklāti sarunāties par problemātiskajiem toņiem, kādi bija oriģinālajā filmā.

Kā vēsta The Hollywood Reporter, teātra mācībspēks pieķēra Spīlbergu un Kušneru aizbildni, kad viņa jautāja, kā viņi rīkojas ar sāpīgajiem dziesmu vārdiem “Amerikas” sākumā, kad Anita dzied: “Puertoriko, manas sirds veltījums, ļaujiet tam nogrimt atpakaļ okeānā.” Patiešām, puertoriciešiem ir daudz sarežģītākas attiecības ar oriģinālo materiālu. Salā tas nekad nav atdzīvojies.

Lomu medības turpinājās vairākus mēnešus, bet beidzās otrdien. Tika paziņots, ka 17 gadus vecā amerikāniete Reičela Zeglere filmēsies kā Marija tik ļoti gaidītajā pārtaisīšanā. Tonija nominētā afrolatiniete Ariana DeBose, kā redzams Hamiltona un Summer: The Donna Summer Musical, spēlēs Anita. Deivids Alvarezs no Billy Elliot un On the Town spēlēs Bernardo, bet Hamiltona Josh Andres Rivera - Chino. Pretī Zegleram būs mazuļa vadītāja Ansel Elgort kā Tonijs. West Side Story lika Moreno kļūt par vienu no nedaudzajām aktrisēm, lai nopelnītu “EGOT” statusu - uzvarot Emmy, Grammy Oskaru un Toniju. Viņa atgriezīsies, spēlējot Valentīnas lomu, jaunajā doktora Spīlberga versijā pārliecinājās, ka viņš pieņems darbā Puertoriko dziedātājus, dejotājus un aktierus.

Iestudējumu ir paredzēts sākt filmēt 2019. gada vasarā. Mēs ļoti gaidām to un no tā gūtās mācības.