Tima Kuka Intervija Ar Cilvēkiem En Espanol

2024 Autors: Steven Freeman | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 08:18

Pirms sešiem gadiem Tims Kuks, kurš uzņēmās grožus Apple pēc tā dibinātāja Stīva Džobsa nāves, aicināja slaveno CNN enkuru Andersonu Kūperu sarīkot sarunu ar viņu. Kuka gatavojās pieņemt lēmumu, kas sagādās visu pasauli, un viņš gribēja Kūpera padomu. "Mans stils ir tāds, ka es daru kaut ko sarežģītu, ko nekad agrāk neesmu darījis, es vienmēr cenšos izveidot to cilvēku sarakstu, kuri ir ieradušies iepriekš, un tuvojos šim punktam," viņš dalās.

Tas, ko viņš darīja, bija daudz sarežģītāks. Kuks, 59 gadi, bija nolēmis publicēt sleju, kurā dalīsies ar pasauli, ka ir gejs, padarot viņu par pirmo un līdz tam vienīgo Fortune 500 uzņēmuma vadītāju, kurš iznāk no skapja. Pēc pieciem gadiem lēnām un ar nelielu smaidu runājot, viņš saka: “Es to neesmu nožēlojis vienu minūti. Nepavisam."

Apple galvenās mītnes ceturtajā stāvā Cupertino, Kalifornijā - futūristisks gredzens kosmosa kuģa formā, kuru ieskauj kalni un koki un kuru sapņoja Jobs un kuru projektēja slavētais arhitekts Normans Fosters - Kuka mani sveica ar spēcīgu rokasspiedienu.

"Kā klājas ģimenei, jūsu bērniem?" Esmu jautājusi. Mēs bijām tikušies gadu iepriekš, kad Apple Hispanic Mantojuma mēneša laikā uzaicināja mani prezentēt savu pirmo romānu “The German Girl” un runāt par manu karjeru.

Dienas pirms mūsu otrās tikšanās Kuks atkal bija virsrakstos pēc tam, kad bija parakstījis lūgumu ASV Augstākajā tiesā par labu DREAMers - jauniem imigrantiem, kurus aizsargā no deportācijas ar programmu Atliktā darbība bērnībā (DACA). Aptuveni 443 Apple darbinieki, kas dzīvo 36 štatos, ir DREAMers, salīdzinot ar 250 pirms diviem gadiem. "Mēs tos nenoalgojām laipnības vai labdarības dēļ," iesniegumā sacīja Apple. "Mēs to izdarījām tāpēc, ka DREAMers iemieso Apple jauninājumu stratēģiju."

Šī ir pirmā reize, kad Kuka piešķir interviju spāņu valodas pārstāvniecībai ASV

Tā kā esat šāda privātpersona, kāpēc jūs nolēmāt publicēt personisku sleju par savu seksuālo orientāciju?

Tas, kas mani vadīja, bija tas, ka es saņēmu piezīmes no bērniem, kuri cīnās par savu seksuālo orientāciju. Viņi bija nomākti. Daži teica, ka viņiem bija domas par pašnāvību. Dažus viņus izraidīja viņu pašu vecāki un ģimene. Tas mani nosvēra tā ziņā, ko es varētu darīt. Acīmredzot es nevarēju sarunāties ar katru atsevišķi, lai uzrunātu, bet jūs vienmēr zināt, vai ir kādi cilvēki, kas jums sazinās, ka ir vēl daudz tādu, kas to nedara, kas tur vienkārši domā, vai viņiem ir nākotne, vai nav, brīnās vai dzīve kļūst labāka … No turienes es tiešām izlēmu. Ir bijis daudz cilvēku, kas nāca man priekšā, kas šodien man ļāva sēdēt šeit, un man vajadzēja kaut ko darīt, lai palīdzētu tiem cilvēkiem, kuri bija jaunākajā paaudzē. Laikam pagāja gads no brīža, kad vārdi tika iegūti tieši tā, kā es gribēju, un izvēlējās īsto laiku uzņēmumam, jo es negribēju, lai tas novērš uzmanību un tā tālāk. Nevienu minūti to nenožēloju. Nepavisam.

Atgriezīsimies piecus gadus atpakaļ. Kādas bija jūsu lielākās bailes no šīs slejas publicēšanas?

Es nezinu, ka man patiešām bija bailes. Tas, ko es domāju vai ko uzskatīju par, es domāju par uzņēmumu. Ne tik daudz, vai man būtu atbalsts uzņēmumā, jo mums ir ļoti atvērta darbinieku bāze. Es par to neuztraucos. Bet ārpus Apple, jā, jo pasaule joprojām nav draudzīga gejiem vai trans cilvēkiem daudzās valstīs, bet arī mūsu valstī. Es domāju, ka jūs to paskatāties … joprojām ir puse štatu vai tā, kur jūs varat atlaist par geju vai trans.

Kāda bija direktoru padomes atbilde?

Es teicu: “Skatieties, ja es gribu to darīt, es to darīšu. Tas ir veids, kā es gribu to darīt, bet, ja kāds no jums iebilst, es to atgriezīšos.” Es negaidīju, ka viņi tādi būs, bet es gribēju viņus vest braucienā, un viņi to vienbalsīgi atbalstīja.

Vai biji pārsteigts?

Ka viņi to atbalstīja? Nē, es paredzēju, ka viņi to darīs. Es godīgi nekad pat nedomāju, ka viņi to nedarīs. Jūs domājat tikai par Apple. Apple sniedza partnera priekšrocības gandrīz neviena priekšā. Uzņēmuma vēsture ir bijusi atvērta un daudzveidīga. [Pirms slejas rakstīšanas] es sazinājos ar Andersonu Kūperu, jo es meklēju piemērus cilvēkiem, kuri bija iznākuši tādā veidā, kas, manuprāt, bija līdzīgs manam domāšanas veidam, un viņš bija viens no cilvēkiem, kas man bija identificēts. Es izveidoju tikšanos ar viņu, un viņš nezināja, par ko ir runa. Mēs nekad iepriekš nebijām tikušies. Īsāk sakot, tā bija interesanta diskusija. Tajā gadā es ar viņu runāju vairākas reizes, lai saņemtu viņa padomu par dažādām lietām, un tāpēc es ar viņu tagad draudzējos.

Vai viņš tajā brīdī bija šokēts?

Es nevaru teikt, ka viņš bija šokā, bet esmu pārliecināts, ka viņš to neparedzēja. Kad es daru kaut ko sarežģītu, ko nekad agrāk neesmu darījis, es cenšos izveidot to cilvēku sarakstu, kuri ir ieradušies iepriekš… un viņš bija pirmais šajā sarakstā. Es viņu uzaicināju, un man paveicās, ka viņš rīkos sanāksmi. Viņš par to bija ļoti atvērts.

Mēs neesam dzimuši vienādos apstākļos. Bet neapšaubāmi izglītība ir lieta, kas mums visiem var dot vienlīdzīgas iespējas,”saka Kuks (kopā ar Oprah Winfrey Stīva Džobsa teātrī Kupertino, Kalifornijā).

Es atceros, kad lasīju jūsu sleju, viens no teikumiem, kas mani visvairāk pārsteidza, bija: “Es lepojos, ka esmu gejs, un es uzskatu, ka esmu gejs kā vislielākās dāvanas, ko Dievs man ir devis.”

Jā, es tam ļoti ticu. Es domāju, ka tam ir daudz nozīmes. Viens ir tas, ka tas bija viņa lēmums, nevis mans. Divi, vismaz par mani, es varu runāt tikai par sevi, tas dod man tādu empātijas līmeni, kas, manuprāt, ir daudz augstāks par vidējo, jo, būdams gejs vai trans, tu esi mazākums. Un es domāju, ka tad, kad jūs esat vairākums, kaut arī intelektuāli jūs varat saprast, ko nozīmē būt mazākumā, tā ir intelektuāla lieta. Man nav intelektuāli atrasties mazākumā. Es nesaku, ka es saprotu katras minoritātes grupas pārbaudījumus un ciešanas, jo es to nedaru. Bet es saprotu vienu no grupām. Un ciktāl tas palīdz jums sniegt priekšstatu par to, kā citi cilvēki var justies, es domāju, ka tā ir dāvana pati par sevi.

Ir svarīgi izglītot bērnus par viņu seksualitāti, bet kāds ir vēstījums, kuru vēlaties pārdot vecākiem? Jo viss sākas mājās

Daži vecāki - es zinu, jo viņi ar mani ir sazinājušies - daži vecāki cīnās… viņi domā, ka viņu bērna potenciāls ir mazāks, jo viņi ir geji. Viņi domā, ka nevar sasniegt. Viņi domā, ka viņus terorizēs. Viņi domā, ka gandrīz nav mūža ieslodzījums, ja tev nav tik laba dzīve, ka tev nav laimīgas dzīves. Mans ziņojums viņiem ir, ka tam nav jābūt tādam. Tas sākas ar viņiem, jo, ja viņi izturas pret savu bērnu ar cieņu un cieņu, tāpat kā mēs izturamies viens pret otru, tad bērns var darīt visu, ko viņi vēlas, ieskaitot [būt] Apple izpilddirektoram, būt prezidentam vai kādam citam, ko viņi vēlas. Būt gejam nav ierobežojums. Tā ir īpašība.

Runājot par minoritātēm, Apple tikko ir iesniedzis petīciju par labu DREAMers, kurā teikts: "Dažādība ir svarīga radošumam." Kā jūsu skatījums var mainīt nacionālās sarunas par šiem jaunajiem imigrantiem?

Nu, tā ir taisnība. Mēs zinām, ka mēs radām labākus produktus, būdami daudzveidīgāki. Mēs zinām, ka labākos produktus rada visdažādākās komandas, jo produkti ir radīti ikvienam. Tātad jūs vēlaties, lai cilvēki ar atšķirīgu lēcu uz pasauli un dažādiem priekšmetiem sapulcētos, lai radītu. Un, ja šīs idejas varētu rasties sadarbības vidē, jums nav nekādu ierobežojumu tam, ko jūs varat radīt. Kad es runāju ar DACA programmā esošajiem ļaudīm, kas atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, tas, ko es redzu, ir ņurdēšanas līmenis, apņēmības līmenis, aizrautības līmenis atrasties Amerikā, lai kaut ko sasniegtu un pārsniegtu varbūt to, ko darīja viņu vecāki. Es redzu milzīgu centību un [ļoti] rūpīgu darba ētiku, kuru vienmēr esmu dziļi apbrīnojusi. Tas bija veids, kā es arī tiku audzināta. To es redzu, un es domāju, ka tā irmēs kā sabiedrība ļaujam šim mākonim karāties virs viņu galvas jebkurā laika posmā, bet vēl jo vairāk - tajā laika posmā, kāds mums ir. Dažreiz cilvēki sajaucas un domā to kā skaitļu lietu. Bet tie ir cilvēki. Tie ir cilvēki ar patiesiem stāstiem aiz muguras. Un viņi ir tikpat amerikāņi kā es. Kad es runāju ar viņiem, es runāju ar amerikāņiem no mana viedokļa. Viņi visādā ziņā ir amerikāņi, izņemot to, ka viņiem nav papīra. Tāpēc iedosim viņiem papīru un rīkosimies pareizi. Es uztraucos, ka mēs esam tikai tiesas lēmumi, kas nepieļauj nepareizu lēmumu. Tātad tā ir motivācija mūsu uzņēmumu un personvārdu patiešām likt tur virzīt. Mēs uzstājām, kā jūs, iespējams, jau labu laiku zināt par to. Šī ir pēdējā jūdze, un mums šeit jābūt veiksmīgiem. Šis mākonis karājas virs viņu galvas jebkurā laika posmā, bet vēl jo vairāk - tajā laika posmā, kāds mums ir. Dažreiz cilvēki sajaucas un domā to kā skaitļu lietu. Bet tie ir cilvēki. Tie ir cilvēki ar patiesiem stāstiem aiz muguras. Un viņi ir tikpat amerikāņi kā es. Kad es runāju ar viņiem, es runāju ar amerikāņiem no mana viedokļa. Viņi visādā ziņā ir amerikāņi, izņemot to, ka viņiem nav papīra. Tāpēc iedosim viņiem papīru un rīkosimies pareizi. Es uztraucos, ka mēs esam tikai tiesas lēmumi, kas nepieļauj nepareizu lēmumu. Tātad tā ir motivācija mūsu uzņēmumu un personvārdu patiešām likt tur virzīt. Mēs uzstājām, kā jūs, iespējams, jau labu laiku zināt par to. Šī ir pēdējā jūdze, un mums šeit jābūt veiksmīgiem. Šis mākonis karājas virs viņu galvas jebkurā laika posmā, bet vēl jo vairāk - tajā laika posmā, kāds mums ir. Dažreiz cilvēki sajaucas un domā to kā skaitļu lietu. Bet tie ir cilvēki. Tie ir cilvēki ar patiesiem stāstiem aiz muguras. Un viņi ir tikpat amerikāņi kā es. Kad es runāju ar viņiem, es runāju ar amerikāņiem no mana viedokļa. Viņi visādā ziņā ir amerikāņi, izņemot to, ka viņiem nav papīra. Tāpēc iedosim viņiem papīru un rīkosimies pareizi. Es uztraucos, ka mēs esam tikai tiesas lēmumi, kas nepieļauj nepareizu lēmumu. Tātad tā ir motivācija mūsu uzņēmumu un personvārdu patiešām likt tur virzīt. Mēs uzstājām, kā jūs, iespējams, jau labu laiku zināt par to. Šī ir pēdējā jūdze, un mums šeit jābūt veiksmīgiem.bet vēl jo vairāk par to laika periodu, kāds mums ir. Dažreiz cilvēki sajaucas un domā to kā skaitļu lietu. Bet tie ir cilvēki. Tie ir cilvēki ar patiesiem stāstiem aiz muguras. Un viņi ir tikpat amerikāņi kā es. Kad es runāju ar viņiem, es runāju ar amerikāņiem no mana viedokļa. Viņi visādā ziņā ir amerikāņi, izņemot to, ka viņiem nav papīra. Tāpēc iedosim viņiem papīru un rīkosimies pareizi. Es uztraucos, ka mēs esam tikai tiesas lēmumi, kas nepieļauj nepareizu lēmumu. Tātad tā ir motivācija mūsu uzņēmumu un personvārdu patiešām likt tur virzīt. Mēs uzstājām, kā jūs, iespējams, jau labu laiku zināt par to. Šī ir pēdējā jūdze, un mums šeit jābūt veiksmīgiem.bet vēl jo vairāk par to laika periodu, kāds mums ir. Dažreiz cilvēki sajaucas un domā to kā skaitļu lietu. Bet tie ir cilvēki. Tie ir cilvēki ar patiesiem stāstiem aiz muguras. Un viņi ir tikpat amerikāņi kā es. Kad es runāju ar viņiem, es runāju ar amerikāņiem no mana viedokļa. Viņi visādā ziņā ir amerikāņi, izņemot to, ka viņiem nav papīra. Tāpēc iedosim viņiem papīru un rīkosimies pareizi. Es uztraucos, ka mēs esam tikai tiesas lēmumi, kas nepieļauj nepareizu lēmumu. Tātad tā ir motivācija mūsu uzņēmumu un personvārdu patiešām likt tur virzīt. Mēs uzstājām, kā jūs, iespējams, jau labu laiku zināt par to. Šī ir pēdējā jūdze, un mums šeit jābūt veiksmīgiem. Bet tie ir cilvēki. Tie ir cilvēki ar patiesiem stāstiem aiz muguras. Un viņi ir tikpat amerikāņi kā es. Kad es runāju ar viņiem, es runāju ar amerikāņiem no mana viedokļa. Viņi visādā ziņā ir amerikāņi, izņemot to, ka viņiem nav papīra. Tāpēc iedosim viņiem papīru un rīkosimies pareizi. Es uztraucos, ka mēs esam tikai tiesas lēmumi, kas nepieļauj nepareizu lēmumu. Tātad tā ir motivācija mūsu uzņēmumu un personvārdu patiešām likt tur virzīt. Mēs uzstājām, kā jūs, iespējams, jau labu laiku zināt par to. Šī ir pēdējā jūdze, un mums šeit jābūt veiksmīgiem. Bet tie ir cilvēki. Tie ir cilvēki ar patiesiem stāstiem aiz muguras. Un viņi ir tikpat amerikāņi kā es. Kad es runāju ar viņiem, es runāju ar amerikāņiem no mana viedokļa. Viņi visādā ziņā ir amerikāņi, izņemot to, ka viņiem nav papīra. Tāpēc iedosim viņiem papīru un rīkosimies pareizi. Es uztraucos, ka mēs esam tikai tiesas lēmumi, kas nepieļauj nepareizu lēmumu. Tātad tā ir motivācija mūsu uzņēmumu un personvārdu patiešām likt tur virzīt. Mēs uzstājām, kā jūs, iespējams, jau labu laiku zināt par to. Šī ir pēdējā jūdze, un mums šeit jābūt veiksmīgiem. Visādā ziņā esi amerikānis, izņemot to, ka viņiem nav papīra. Tāpēc iedosim viņiem papīru un rīkosimies pareizi. Es uztraucos, ka mēs esam tikai tiesas lēmumi, kas nepieļauj nepareizu lēmumu. Tātad tā ir motivācija mūsu uzņēmumu un personvārdu patiešām likt tur virzīt. Mēs uzstājām, kā jūs, iespējams, jau labu laiku zināt par to. Šī ir pēdējā jūdze, un mums šeit jābūt veiksmīgiem. Visādā ziņā esi amerikānis, izņemot to, ka viņiem nav papīra. Tāpēc iedosim viņiem papīru un rīkosimies pareizi. Es uztraucos, ka mēs esam tikai tiesas lēmumi, kas nepieļauj nepareizu lēmumu. Tātad tā ir motivācija mūsu uzņēmumu un personvārdu patiešām likt tur virzīt. Mēs uzstājām, kā jūs, iespējams, jau labu laiku zināt par to. Šī ir pēdējā jūdze, un mums šeit jābūt veiksmīgiem.

“Pārāk daudzos uzņēmumos joprojām ir tabu būt gejiem. Pārāk daudzās vietās… cilvēkiem ir grūti būt pašiem,”saka Tims Kuks (2018. gada lepnuma nedēļas laikā Sanfrancisko).

Mēs esam uzrunājuši palīdzēt DREAMers un konsultēt jauniešus, kuri cīnās, lai iznāktu. Kā ir ar vidi?

Mēs uzstādījām to, ko daži cilvēki uzskatīja par traku mērķi pirms dažiem gadiem, ka mēs gatavojamies darbināt Apple ar 100 procentiem atjaunojamās enerģijas. Mēs to panācām pirms diviem gadiem, un mēs vadījām uzņēmumu par 100 procentiem atjaunojamās enerģijas. Mēs nolēmām noteikt nākamo trako mērķi rīkoties tāpat mūsu piegādes ķēdē, un līdz nākamajam gadam mūsu piegādes ķēdē būs seši gigavati atjaunojamās enerģijas. Tas ir saule, tas ir vējš, mazliet ūdens tur, galvenokārt saule un vējš. Mēs esam paveikuši arī dažas lietas, piemēram, šeit ir daudz pārstrādātu detaļu [viņš norāda uz iPhone 11], šeit ir daudz pārstrādātu materiālu. Mums šeit ir daļas, kur tām nepieciešama ieguve. Mēs atradām veidu, kā to pārstrādāt, mēs esam pirmie uzņēmumi, kas to izdarīja. MēsMēs esam izgājuši kopā ar Conservation International un viņi būtībā nopirka zemi un atņēma zemes tiesības, attīstības tiesības no tā, lai tas kļūtu par atjaunojamu mežu. Tātad, ja mums ir vajadzīgs papīrs, mēs to iegūstam no šiem mežiem, apsaimniekotajiem mežiem. Mūsu galvenais mērķis nav ņemt neko no Zemes, ne kokus, ne ko citu, bet mūsu izstrādājumu ražošanā izmantot visu pārstrādāto materiālu. Mēs noteikti vēl neesam tur, bet tas ir mūsu nākamais trakais mērķis. Un es domāju, ka mēs to varam izdarīt.bet tas ir mūsu nākamais trakais mērķis. Un es domāju, ka mēs to varam izdarīt.bet tas ir mūsu nākamais trakais mērķis. Un es domāju, ka mēs to varam izdarīt.

Pabeidzot, kāds ir jūsu vēstījums bērniem, kuri vēlas iziet ārpus mājas?

Vai vēlaties tikt ārā? Nu, tā, ka dzīve kļūst labāka, ka jums var būt lieliska, prieka piepildīta dzīve. Gejs nav ierobežojums. Tas ir raksturīgi, ka es ceru, ka viņi, tāpat kā es, uzskata, ka tā ir Dieva lielākā dāvana. Tas ir tas, ko es ceru: parādīt šo ziņu visiem mazajiem bērniem, kuri cīnās par savu identitāti, kuri nav pārliecināti, ka viņi ir pietiekami izturīgi vai pietiekami labi, vai arī viņi ir gatavoti kaut kādā veidā justies zemāki vai sliktāki, tiek pārkāpti vai kas cits. Dzīvei nav jābūt šādai. Un cilvēkiem, kuriem rodas jautājums, kā viņiem vajadzētu izturēties pret gejiem, vienkāršais vēstījums ir laipns. Palutiniet viens otru ar laipnību, cieņu un cieņu. Un, ja jūs to darāt, jums nav jāuztraucas par staigāšanu pa olu čaumalām. Mēs esam kā visi citi. Mums vienkārši patīk, ja pret mums izturas ar cieņu un cieņu.

Armando Correa ir kubiešu valodas autors un žurnāla People en Español galvenais redaktors. Viņa romāni “Vācu meitene” un “Meitas pasaka” ir starptautiski bestselleri. Viņš dzīvo kopā ar savu partneri un trim bērniem Manhetenā.